down to earth

She got carried away in a flurry of excitement, but we brought her down to earth by reminding her of the tasks waiting to be down.

她在一阵兴奋之中有些想入非非，但是我们提醒她还有许多事情要做，才使她从幻想回到现实中来。

互联网摘选

But HTC has come back down to earth.

但是，宏达电很快从天堂坠回人间。

互联网摘选

Bill was sitting and daydreaming so his mother told him to come down to earth and to do his homework.

比尔坐着空想,他母亲要他面对现实,去做课外作业.

《现代汉英综合大词典》

Upon starting work, I gradually became more down to earth, and so daydream less and less.

到了工作时期, 渐渐地变得比较脚踏实地, 编梦的次数也少了.

网络文摘精选

A down to earth person is the opposite of someone who acts important or proud.

坦诚的人与自以为是,骄傲自大的人相反.

互联网摘选

He is the everyday down to earth kind of person, I like to cooperate with him.

他是一个脚踏实地的人, 我愿意与他合作.

《简明英汉词典》

He had no idea how food prices had risen, so a day's shopping soon brought him down to earth with a bump!

他不知道食品价格涨到了什么程度，一天的采购使他一下子面对了现实！

词典精选例句

Then the Virgin let her sink down to earth once more, and took from her likewise her third child.

于是圣母让她重新回到地面，并且带走了她的第三个孩子。

互联网摘选

The damaged aircraft plummeted down to earth.

损坏的飞机垂直坠落于地上.

《现代英汉综合大词典》

Stop daydreaming, Bob, and be down to earth.

别再做白日梦啦，回到现实中吧。

互联网摘选

He surely is the opposite of someone who is down to earth.

他与坦诚低调的人正好相反.

互联网摘选

Creativemix magnetic person, based on the production chain, down to earth, paid off, do people mind their own metal powder!

创新磁电人，立足产业链条，脚踏实地，厚积薄发，做国人自己的金属磁粉心！

互联网摘选

On balance, the book is a friendly, down-to-earth introduction to physics.

总而言之，这是一本通俗而务实的物理入门书。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Boss: You are baseless, I have to bring you back down to earth.

老板：你这是没有根据的，我要把你带回现实。

互联网摘选

A person who is down to earth is a pleasure to find.

人们喜欢结交坦诚低调的人.

互联网摘选

After the euphoria of yesterday's celebrations, the country will come down to earth today.

经过昨天热烈的庆祝之后，这个国家今天将会回到现实中来。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

So his father always asks him to come down to earth and study hard.

所以他爸爸总是叫他回到现实,努力学习.

网络文摘精选

It must be steady enough to deflate bubbles and bring markets back down to earth but not so quick that it creates another credit crisis.

它必须足够稳定,以消除泡沫,并让市场回归现实,但不能太快,否则会造成另一场信贷危机。

六级真题- 2015年 6月 1卷 阅读A

His approach is down to earth.

他的态度是很实际的.

词典精选例句

When he came down to earth after his win he admitted: "It was an amazing feeling"

从胜利的喜悦中平复后，他承认：“当时感觉棒极了。”

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Could you please come down to earth and concentrate?

拜托你别胡思乱想，注意力集中点儿吗？

互联网摘选

You're having your head in the clouds. it's better for you to be brought down to earth.

你的理想太高了，最好现实一点。

词典精选例句

Their ideas seem to be far more down to earth and sensible.

他们的想法貌似更务实也更合理。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Arrows would continue to fly forward forever in a straight line were it not for gravity, which brings them down to earth.

要不是重力使箭落向地面，它们将永远以直线往前飞行。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The two lovers are living in a kind of dreamworld; but they'll come down to earth.

这两个情况生活在一种梦幻世界中; 但他们终要回到现实中来.

网络文摘精选

He saw heaven opened and something like a large sheet being let down to earth by its four corners.

看见天开了，有一物降下，好像一块大布。系着四角，槌在地上。

互联网摘选

I was shocked, brought down to earth by this revelation.

真相的披露让我深感震惊，我被带回了现实。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Company bosses have come back down to earth with a bump after a period of post-election euphoria.

公司老板们在经历了一段选举过后的兴奋之后，重又回到现实中来。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Gloria is probably the most down to earth personI've ever met.

格洛丽亚也许是我见过的最脚踏实地的人了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

To get started, you had better down to earth, worked hard in obscurity.

要入门，可要脚踏实地，默默无闻地辛苦耕耘。

互联网摘选